[Traduction] Elle nous a crées, alors nous dansons - Shawnee

Danse du pain des Shawnee - traduit de l'anglais par Athénaïs.


Elle nous a crées, alors nous dansons.

Elle sourit sur notre danse.

Elle est contente parce que nous dansons.

Nous sommes ses petits-enfants, alors nous dansons.

Notre danse est notre meilleure prière pour elle.

Elle rit, heureuse parce que nous dansons.

Nous sommes ses enfants, et il faut que nous dansions.

Si nous devions l’oublier, elle pleurerait.

Elle ne cesserait jamais de pleurer.

Elle est la mère pour qui nous dansons.

Si des empreintes d’insectes marquaient nos terrains de danse,

Elle nous oublierait aussitôt, et mourrait.

Elle est la Déesse qui danse à travers nous.

Nous sommes ses enfants, et il faut que nous dansions.

Elle nous a crées, alors nous dansons.