Un chant pour une projection de cercle
Traduction Lyoleth
Par la sombre forêt et la pierre levée
Par le vent qui se lève et le premier souffle de vie
Par la flamme qui brûle la chair jusqu'à l'os
Par la mer ancienne, domaine de la mort
Par la lune qui va de pleine à noire
Ma danse trace maintenant le cercle
Avec les gestes sauvages et la flamme la plus bleue
De la terre aux cieux, le ciel pour sol
Le pouvoir qui vient n'a pas de nom
Ce lieu sacré se tient maintenant entre
Les royaumes des dieux et des hommes mortels
Par l'oeil humain il ne peut être vu
La faery y vit, réelle
Entre les mondes de chair et des fées
Nous touchons la source et tissons la toile
Un espace pour retenir les mondes
Où nul ne peut entrer et nul ne peut partir
Comme au-dessus, ainsi au-dessous
Enveloppé dans une flamme bleue cobalt
Les étoiles qui brillent, les pierres qui savent
En son sein nous disons son nom sacré.