Warlock
Un terme qui désigne les sorciers mâles, bien que beaucoup d'hommes pratiquant la Sorcellerie contemporaine préfèrent être appelés "Sorcières" ( Ndt : "Witches" est un mot aussi bien masculin que féminin en anglais ), ou bien "Wiccans". Le mot "Warlock" a des connotations négatives ; il dérive de l'ancien mot anglo-saxon waerloga, qui signifie traître, menteur, ou dupeur. Traditionnellement, un Warlock est un sorcier ou un magicien qui a gagné des pouvoirs surnaturels et des connaissances suite à un pacte avec le Diable. ( De tels pactes n'ont aucun rapport avec les pratiques de la Sorcellerie contemporaine ).
Depuis la renaissance de la Sorcellerie dans les années 1950, peu de Sorciers et Sorcières ont utilisé le terme Warlock pour désigner les Sorciers mâles. ; Sybil Leek a pu dire que l'usage de ce mot est très rare, et qu'il est le plus souvent prononcé par des gens extérieurs aux pratiques de la Sorcellerie contemporaine.
( Ndt : le jeu en ligne World of Warcraft propose, en traduction du terme Warlock, le vocable "Démoniste", qui peut en effet se rapporter aux pactes avec les démons. )
![[Traduction] Warlock - Ellen Guiley Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
