Les Eléments expliqués aux enfants
in Circle Round ( Ann Hill, Diane Baker, Starhawk )
Traduction
/ Adaptation par Athénaïs
Les quatre éléments - Air, Feu, Eau et Air - sont particulièrement sacrés, parce qu'ils sont les choses dont la vie dépend. On a tous besoin d'air pour respirer. Même les poissons qui vivent sous l'eau ont besoin d'oxygène pour survivre. On a tous besoin de boire de l'eau. Toute la vie sur terre dépends de l'énergie ardente du soleil. Toute notre nourriture, les minéraux et les parties solides de nos corps, viennent de la terre.
Chaque fois qu'on commence un rituel, on appelle les quatre éléments parce qu'on sait que tout dépend d'eux. Chaque élément a une direction particulière. L'Air est à l'Est, le Feu au Sud, l'Eau à l'Ouest, la Terre au Nord. Quand on habite sur la côte Ouest de la Californie, comme ici, les éléments concordent très bien avec ces directions, mais ta famille peut les arranger différemment pour correspondre à ton pays et à ton climat.
Il y a un cinquième élément, aussi, qui se trouve au Centre. On appelle cet élément l'Esprit. Tu ne peux pas le voir ou le toucher, mais tu peux le sentir à l'intérieur, comme quand tu sens que quelqu'un t'aime.