[traduction] Le manteau de la Mère - Goddess initiation, F. De Grandis

RITUEL :

le manteau de la Mère : un cercle de protection et d'amour


La Mère enveloppe Son manteau autour de nous. Ainsi, nous sommes protégés.
La mère prend la ceinture de Sa taille, et l'enveloppe autour de nous.
Ainsi nous sommes maintenus dans Sa passion pour Son époux.
Ainsi nous sommes maintenus dans Sa passion pour nous.
Ainsi nous sommes maintenus dans Sa passion pour Elle-même.
Autour de nous la Mère laisse tomber Ses cheveux, plage de sable blond,
Sombre comme la Terre et le vide des confins de l'espace.
Elle laisse Ses cheveux tomber autour de nous,
Pour que nous puissions nicher en son sein comme des enfants
Jouant, cachés dans les bosquets d'un saule pleureur.
Ses bras nous entourent dans Son amour.

Elle tire de Son corps des feux de joie,
Feux de joie dont le nom est Dieu, Notre Père,
Et Elle enveloppe ce cercle de joie autour de nous.
Autour de nous sont les éléments vie qui sont Elle-même en vérité,
Par ceux-ci nous sommes protégés, calmé, paix et joie nous sont donnés.
Dans ce cercle, nous partageons l'espace avec le peuple des animaux,
Avec la terre, et la terre des esprits, dans le tissage de tout le Cosmos.


cette méthode de formation du cercle peut être utilisée avant un rituel quand vous voulez de la protection, pour créer l'espace sacré, obtenir de l'énergie et des des bénédictions, et/ou aider les participants à se concentrer.
Les mêmes bénéfices peuvent être obtenus en traçant le cercle avant un évènement non rituel, qui peut être n'importe quoi, d'un accouchement à un de mes cours ou à une promenade sur la plage.
Ce rituel ne convient pas bien pour des évènements réguliers et mondains comme une journée au bureau (bien que vous puissiez utiliser "le manteau de la Mère" à votre travail si vous voulez prendre quelques minutes pour une méditation).
Même un moment de repos est une bonne raison d'utiliser ce rituel. "Le manteau de la Mère" peut aussi être utilisé en lui même, et comme les autres rituels du livre, en solitaire ou avec d'autres personnes.
En récitant le texte ci-dessus, vous pouvez vouloir pointer votre doigt vers le sol, décrivant un cercle dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'espace o se déroulera votre rituel ou autre évènement.
Vous pouvez délimiter ce cercle une fois au cours de lé récitation ou continuellement en parlant. A la place du doigt, vous pouvez aussi pointer avec un couteau, bâton, ou même une petite branche, oui de la taille de celles qui vous voyez dans les dessins animés de Disney sur les fées, marraines et sorcières. 9a aide à concentrer. Un crayon, une flûte ou une cuiller en bois de cuisine feraient de même (oui je rigole, mais c'est aussi de la magie vraie et légitime. Un chaman utilise ce qu'il a sous la main, bien que la cuiller pourrait vous faire rire si fort que vous en perdriez votre concentration.)

Quand cet évènement est terminé, récitez le texte suivant d'ouverture du cercle, et, si vous les désirez, décrivez le même cercle en sens inverse des aiguilles d'une montre :

Nous avons été protégés par le manteau de la Mère.
Même si Elle se retire maintenant, nous sommes toujours sous Sa protection.
Nous avons été enveloppés dans la passion de la Mère.
Même si Elle nous quitte aujourd'hui,
Sa passion est toujours là si nous nous en approchons.
Nous avons été cachées dans les tresses de la Déesse,
pour pouvoir jouer inaperçus.
A présent nous revenons dans le monde mondain,
Ses responsabilités et plaisirs.
Bien que nous quittions ce cercle d'amour,
Nous sommes toujours maintenus par Son amour et Ses soins.

Bien que nous quittions ce cercle de joie,
La joie de notre Bon Père est toujours en nous.
Bien que les éléments de vie retournent dans leur ordre de tous les jours,
Ces mêmes éléments sont toujours là, pour être Ses mains nous tenant.
Nous avons partagé l'espace avec le peuple des animaux,
Avec la terre, et la terre des esprits,
Dans le tissage de tous les Cosmos.




GODDESS INITIATION, A Practical Celtic Program for Soul-Healing, Self-Fulfillment and Wild Wisdom by Franceska De Grandis, 2nd month's lesson


traduction : Siannan