[Traduction] Mère des champs, mère des eaux - peuple Kabaga, Amérique du Sud

Peuple Kabaga, Amérique du Sud. ~ Traduit de l’anglais par Athénaïs


Mère des champs, mère des eaux,

Mère des montagnes, nous t’appelons :

De qui sommes-nous les graines ? A qui appartenons-nous ?

Mère du tonnerre, mère des arbres,

Mère du monde, nous te demandons :

Quand avons-nous commencé ? Où allons-nous ?

Mère du monde, mère du totem du chaman,

Mère des temples, mère du ciel :

Où te trouvons-nous ? Quand es-tu avec nous ?

Mère de nos danses, mère du soleil,

Mère du feu, mère de toute nourriture :

N’es-tu pas la seule mère que nous connaissions ?