[Traduction] Je prie d'abord Gaïa - Eschyle

Eschyle - Traduit de l'anglais par Athénaïs.


Je prie d’abord Gaïa, la terre elle-même,

La prophétesse primordiale, celle qui énonce

Les vérités cachées ; ensuite j’en appelle à

la fille de la terre, Themis, car la justice

S’assoit sur le trône de sa mère ;

Ces noms sont pour moi le vestibule de la prière,

L’entrée dans le royaume sacré.

Ensuite j’appelle Athéna, car j’aurai

Besoin de sa sagesse ; et les Muses,

Car j’aurai besoin de leur éloquence. Femmes

Divines, toutes je les invoque

Tandis qu’augmentent ma force et mon pouvoir.