[Traduction] La Charge du Dieu - Denise Zimmermann

La Charge du Dieu
Denise Zimmermann
Traduit et adapté de l’anglais par Iridesce


Grande Prêtresse : Ecoutez les paroles du Dieu, qui est le fils, l’amant et le consort de la Dame. Il est l’ancien du temps éternel, le père très grand, connu jadis comme Râ, Osiris, Zeus, Thor, Pan, Herne, Lugh et sous des milliers d’autres noms.

Grand Prêtre : Je suis le Soleil radieux, Roi du Ciel. Venez à moi chaque vous chercherez à trouver refuge dans mon esprit. Rassemblez-vous dans quelque lieu secret, et plus particulièrement lors des huit jours sacrés de la roue, et faites-moi louange. Oubliez les restrictions des lois culturelles, et comme les bêtes à corne et à sabot de la forêt, courez nus et libres en ma présence. Chantez et dansez, faites l’amour, et célébrez. Délectez-vous du moment présent.
Ma loi est l’harmonie. Mon amour est la semence qui fertilise la terre. Mon extase est celle de l’esprit. Dans la graine qui jaillit et qui pousse, je suis l’abondance de la vie. Dans la moisson d’automne, quand le grain est abattu, je suis la Mort, le doux faucheur, roi du monde d’en-bas, où les vivants ne peuvent s’aventurer. Et au printemps, je suis la renaissance, la graine cachée de la création, germe de l’existence.


Grande Prêtresse : Entendez à présent les paroles du grand cornu, donc le chant agite les vents astraux, et dont la musique fait se succéder les saisons, qui s’écoulent dans un rythme fluide.

Grand Prêtre : Moi, qui suis le Soleil, le gardien de la lampe qui envoie la lumière qui réchauffe la terre, seigneur de la chasse, maître des vents qui répandent la semence de vie, je vous encourage à présent à vous lever et à venir à moi. Montrez du respect pour le prodige que je suis. Donnez de l’amour à autrui comme je vous ai donné de l’amour. Que demeurent en vous la magnificence de la vie, la tendresse du coeur, la gloire de l’esprit, la maîtrise des émotions, et la gaieté, et le plaisir. Gardez-moi toujours dans vos coeurs, car je suis le pacificateur, la source de vie, le père de toutes choses, et ma protection s’étend sur le temple de vie, le corps de la Dame, et la terre.